Vrouwkje Tuinman, Autorin von Romane und Gedichtbände